Germany has scrapped its 65% renewable heating mandate for new buildings, while scientists warn of a strengthening El Niño and the emperor penguin’s official endangered status. A pivotal week reveals the growing tension between climate ambition and political retreat.